Em Vingadores...
Eu sei que acredita no futuro.
Mas eu acredito nas pessoas.
E eu escolho acreditar em você, Homem de Ferro.
Quer mesmo fazer isso?
Sim.
Tudo bem então.
O Hulk Vermelho é um sucesso.
Não concorda, Doutor?
Eu diria que sim.
Excelente.
O Secretário de Defesa dos EUA, Dell Rusk...
fez um pronunciamento especial hoje pela manhã.
Onde ele condenou veementemente...
Os Vingadores!
Alguns podem os chamar de heróis...
mas não passam de um exército super-poderoso!
Trabalhando acima da lei de nosso Governo!
Eles representam um perigo para os cidadãos trabalhadores.
E eu vou ficar de olho neles.
Chega. Vou tirar Dell Rusk da minha lista de Natal.
Homem de Ferro! Mantenha o foco no treinamento!
Está dizendo que não sou multi-tarefas?
- Não vai rolar. - Esqueça o Dell Rusk.
Políticos vem e vão. O nosso trabalho permanece.
Se eu tivesse dito algo assim...
ia soar bem piegas!
Mas vindo de você... parece bem natural.
Sou cheio de surpresas.
Viu? Isso surpreendeu você.
Os Vingadores precisam de novo líder.
- Oficialmente. - O que está dizendo?
Eu fundei os Vingadores para fazer um trabalho.
Mas havia algo faltando.
Até que você apareceu.
Demorou até você se adaptar ao Séc. 21.
Mas agora que está aqui... Você é a cara dos Vingadores.
Você é o líder que precisamos.
Tony... Não sei o que dizer.
Comece com "sim".
Cap!
Aviso. Nível de toxicidade da emissão de gases...
ameaça a integridade da armadura.
Estou bem, J.A.R.V.I.S.! Cadê o Capitão?
Legendas: The_Tozz e Dres
E então veio um dia como nenhum outro!
Os heróis mais poderosos da Terra...
foram reunidos contra uma ameaça comum.
Naquele dia, eles se tornaram os Vingadores!
O invencível Homem de Ferro!
Thor, o deus do Trovão!
O Hulk, o mais forte dos heróis!
E Capitão América, o primeiro Vingador!
Avante, nós somos fortes!
Para sempre lutando como um só!
Avante, Vingadores!
"CÓDIGO VERMELHO"
J.A.R.V.I.S., apronte a enfermaria! Sele a Mansão!
Inicie trava de segurança! E ligue para o Thor!
Thor, está me ouvindo?
Temos problemas na Mansão.
Que loucura é esta?!
A nuvem é tóxica!
Livre-se dela antes que atinja toda Manhattan.
Considera feito, meu amigo.
Temperatura corporal em 40ºC e subindo.
E seu coração está batendo erraticamente.
Ele não tem muito tempo, pessoal.
Ele não é o único.
Não sabemos quantos de nós foram expostos.
J.A.R.V.I.S., analise o vírus. Algo em seu banco de dados?
Nada, senhor.
Devagar, amigo. Tente não se mexer.
Não! Não assim!
Ele não!
Não me sinto bem...
Pantera, olhe!
Talvez seja questão de tempo para todos nós.
Sem contar todos expostos nas ruas lá fora.
Precisamos de amostras de ambos.
Com elas, talvez possamos sintetizar um antídoto.
Senhor, comunicação chegando.
O Sec. de Defesa Rusk no canal seguro M-5.
Rusk? Ele quer falar agora?
Vocês, Vingadores, exageraram dessa vez.
Estocando armas biológicas perigosas em Manhattan?
Isso é exatamente o que venho falando!
Sr. Secretário, nós fomos atacados.
Diga isso ao povo americano, Stark.
Esse incidente confirma o que tenho dito a ele.
Os Vingadores não são confiáveis.
Agora, estou fechando vocês até ordem em contrário.
Sabe que não pode fazer isso.
Quanto ao acidente, precisamos de tempo...
Resposta errada!
A decisão foi tomada.
Estou oficialmente passando o assunto...
para mãos mais capazes.
Vamos pôr essas amostras para serem analisadas.
Vamos ganhar tempo.
A Vespa está definhando rápido.
Mas o Capitão América apresenta resistência.
Talvez seja o soro no sangue dele.
Senhor, o exército cercou a área.
E os sistemas da Mansão foram hackeados.
Hackeados? Eu mesmo projetei esses sistemas!
E dois transportes pousaram enquanto conversávamos.
Eles mandaram tropas para fazer o quê?
Nos prender?
Equipe Código Vermelho. Aprendam alvos.
E então saiam.
Espero que vocês tenham sido convidados.
Não gostamos de penetras por aqui.
Aqui está nosso convite!
Não caio assim tão fácil!
Vamos ver.
Tu te atreves a atacar um asgardiano, mortal?
Gostei. Vamos fazer de novo.
Não posso ficar aqui deitado.
Cap, eles já estão trabalhando num antídoto.
Além disso, você não vai a lugar algum...
- sem... mim. - Vespa, não!
Aguente firme, soldado. Você precisa descansar.
Devia fazer o mesmo, você parece horrível.
Com certeza não pode me enfrentar.
Felizmente, não preciso. J.A.R.V.I.S.?
Sobrepondo trava de segurança.
Iniciando sistemas de defesa interna.
Onde você aprendeu... a se mover assim?
Agora é sua vez!
Vamos.
- Precisamos desse antídoto. - Sim.
Está levando... mais tempo... do que previ.
Pantera, você está bem?
Eu estou bem.
Não.
Parece que alguém precisa de um doutor.
Samson?! Está trabalhando pro Rusk?!
Pensei que fosse mais esperto que isso!
Obedeço ordens.
J.A.R.V.I.S., surpreenda-o, por favor.
Entendido.
Isso vai segurá-lo por um tempo.
Espero.
Ei, otário!
Ainda não acabamos.
Não pode mais combater a infecção.
Nós viemos aqui botar vocês em quarentena.
E quem somos "nós"?
Toma isto!
Tome isso você!
Procurando por algo?
Viemos aqui salvar vidas, Gavião.
Seja esperto e será uma delas.
Estou saudável o bastante para lidar com você.
Está ficando mais doente a cada minuto!
Eu sou um doutor.
Não... ligo... nem se for... um cirurgião geral!
Vocês, Vingadores, não sabem quando desistir, não é?
Não entende? Vocês procuraram por isso!
Flecha ultrassônica. Os pássaros a odeiam.
Agora, o que ele procurava aqui?
COMBINAÇÃO GENÉTICA CALCULANDO ANTÍDOTO
- Senhor. - Anote o recado, J.A.R.V.I.S.
A simulação mostrou progresso contra a toxina.
O Pantera está apagado...
e um dos gorilas do Rusk está batendo em minha porta.
Temos um sinal criptografado do Gavião...
- vindo da sala de treinamento. - Esse eu atendo.
Gavião Arqueiro, está aguentando firme?
Por pouco.
Mas achei a razão de estarmos nessa confusão.
É um dispositivo incendiário com um sistema de emissão.
Ele causou a explosão...
e liberou a toxina pelo ar de uma só vez.
Espere aí. Vou escanear isso e tentar descobrir...
que maluco incomodamos essa semana.
Espere um pouco, Stark.
Já vi essa tecnologia antes.
Em meus dias como agente da S.H.I.E.L.D.
Esse dispositivo é do Depto. de Defesa.
Departamento de Defesa? Então Rusk armou para nós.
Mas por quê?
Só uma desculpa para desfilar com outra equipe de ataque?
Vou deixar essa para você.
Divirta-se.
Gavião Arqueiro, pode me ouvir?
Perdoe-me, Homem de Ferro...
mas vamos controlar o lugar, você gostando ou não.
Por ordem do...
Nunca... dê as costas... a uma Vingadora...
nervosa.
Carol, não!
J.A.R.V.I.S. iniciar sequência final ao meu comando.
- Agora. - Processando.
Senhor, as simulações mostram total recuo dos sintomas...
na sua última fórmula do antídoto.
- Sintetizando agora. - Rápido, precisamos disso.
Minha misericórdia tem limites, bruto.
Misericórdia, o que é isso?
Vamos com isso.
Sim.
Cap!
- J.A.R.V.I.S.? - Rastreando.
O Capitão América não está na Mansão.
O quê? Onde ele poderia ter ido em sua condição?
Soldado Invernal, você se saiu muito melhor...
que o resto do Código Vermelho.
Obrigado, senhor.
Pobre, equivocada e velha alma.
Não faz ideia do que esse país...
necessita de seus heróis, não é?
Não percebe?
Isso foi tudo para seu benefício.
J.A.R.V.I.S., estou a 480 km de Washington...
rastreando o Cap pelo cartão dos Vingadores.
Qual a situação aí?
Os Vingadores afetados estão todos respondendo ao antídoto.
Todo civil afetado também está sendo tratado.
O único que ainda não recebeu o antídoto...
é o Capitão América.
Não por muito tempo, chegarei até ele em...
Atenção, Homem de Ferro...
aqui é o Coronel Tom Parker do Comando Aéreo.
Temos ordens de levá-lo ao solo imediatamente.
Coronel, eu respeito que tenha ordens...
e não tenho intenções de atacar vocês.
Mas também não tenho intenções de deixar meu amigo morrer.
Então, se me derem licença...
Eles me cercaram.
J.A.R.V.I.S. trave no sinal do Cap.
Dê-me uma solução de tiro.
Alvo travado.
Mas a mais de 160 km o senhor não pensa em...
Morra de inveja, Gavião Arqueiro.
Que perfeito.
A última tentativa de salvação.
Magnificamente evitada pelo mais...
improvável dos adversários.
Eu esperei tanto tempo.
Mostre-se, covarde!
Caveira Vermelha.
E então, fechamos o ciclo, Capitão América.
Eu vou esmagá-lo...
e tudo o que mais ama...
debaixo de meu pé.
Acabe com ele.
Faça.
Não.
Pelo seu desafio, você assinou sua sentença de morte.
Olhe para mim, Caveira.
Você e eu ainda temos contas a acertar.
Bela imagem para foto.
Falei com os psicólogos da S.H.I.E.L.D.
Falcão e Samson serão tratados da influência do Caveira.
Bom. Eles não são os vilões.
Exceto pela monstro vermelho com o qual batalhei.
Ele não foi visto desde então.
Falando nisso, o J.A.R.V.I.S. disse...
que as imagens do Cap e do Caveira...
no jardim do Pentágono estão passando no mundo todo.
Espero que eles estejam investigando como..
um criminoso de guerra da H.I.D.R.A...
pôde ser indicado como Secretário de Defesa.
Nunca entenderei a política.
O importante é que toda a campanha do Rusk contra nós...
acabou parecendo um discurso de um maluco.
É boa publicidade para nós.
E devemos tudo a esse homem.
Cap?
Deixe-o, Vespa. Depois de tudo que passou...
espero que ele não tenha esquecido do que mais importa.
Para ele e para os Vingadores.